-
1 циркуляция воды
n1) eng. Wasserkreislauf, Wasserumlauf2) auto. (охлаждающей) Wasserumlauf, (охлаждающей) Wasserzirkutation3) aerodyn. Wasserumtrieb, Wasserzirkulation4) shipb. Wasserumwälzung -
2 циркуляция воды
Wasserumlauf, Wasserkreislauf -
3 циркуляция воды
Wasserumlauf m; Wasserzirkulation f -
4 циркуляция воды
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > циркуляция воды
-
5 циркуляция воды в котле
циркуляция ж воды в котле циркуляция воды вследствие разности плотностей столбов воды в опускных трубах и пароводяной смеси в подъёмных обогреваемых трубах или осуществляемая с помощью циркуляционного насосаРусско-немецкий словарь по энергетике > циркуляция воды в котле
-
6 циркуляция воды для охлаждения двигателя
nrailw. MotorkühlwasserkreislaufУниверсальный русско-немецкий словарь > циркуляция воды для охлаждения двигателя
-
7 глубинная циркуляция воды
adjgener. Tiefenzirkulation (в океане)Универсальный русско-немецкий словарь > глубинная циркуляция воды
-
8 естественная циркуляция воды
adjnucl.phys. natürlicher WasserumlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная циркуляция воды
-
9 многократная принудительная циркуляция воды
Универсальный русско-немецкий словарь > многократная принудительная циркуляция воды
-
10 однократная циркуляция воды
adjeng. Wasserdurchlauf (в котле)Универсальный русско-немецкий словарь > однократная циркуляция воды
-
11 принудительная циркуляция воды
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительная циркуляция воды
-
12 однократная циркуляция воды
( в котле) WasserdurchlaufRussian-german polytechnic dictionary > однократная циркуляция воды
-
13 вертикальная циркуляция воды
Русско-немецкий географический словарь > вертикальная циркуляция воды
-
14 принудительная циркуляция воды
Русско-немецкий словарь по электронике > принудительная циркуляция воды
-
15 циркуляция
(ж)Zirkulation (f); Umlauf (m); Umlaufbewegung (f); Umwälzung (f);поперечная циркуляция потока — Querzirkulation (f) der Strömung;
естественная поперечная циркуляция потока — natürliche Querzirkulation (f) der Strömung;
циркуляция воды — Kreislauf (m) des Wassers; Wasserkreislauf (m); Wasserumlauf (m); Wasserzirkulation (f);
циркуляция масла — Ölumlauf (m);
-
16 циркуляция
* -
17 воды
Tränke; Tränkstelle* -
18 циркуляция
циркуляция ж. гидрод. ; суд. Drehkreis m; Kreisbewegung f; Kreisen n; Kreislauf m; Kreisumlauf m; гидр. Quirl m; Rundlauf m; Rundlaufen n; Umlauf m; Umlaufen n; Umwälzung f; Zirkulation fциркуляция ж. векторного поля мат. Umlaufintegral n eines Vektorfeldes; Zirkulation f eines VektorfeldesБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > циркуляция
-
19 циркуляция морской воды
циркуляция морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea circulation
Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция морской воды
-
20 циркуляция
n1) gener. Kreisbewegung, Quirbewegung, Umlauf, Kreislauf, Zirkulation2) Av. Kreisströmung4) construct. Rezirkulation5) railw. Umlaufbewegung6) mining. Wetterbewegung7) electr. Quirl8) oil. Kreislaufführung, Ringlauf9) atom. Umwälzen, (ре) Umwälzung10) cool. Imlauf11) nucl.phys. (ре) Rezirkulation12) wood. Rundlauf (напр. поддонов пресса)13) nav. Kreis14) shipb. Drehkreismanöver (судна)15) cinema.equip. Umwälzung (фотографического раствора в проявочной машине)
См. также в других словарях:
циркуляция воды — vandens apytaka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water circulation vok. Wasserumlauf, m; Wasserzirkulation, f rus. циркуляция воды, f pranc. circulation d eau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
циркуляция воды — vandens cirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vandens ir vandens ir garo mišinio judėjimas cirkuliaciniu garo katilo kontūru, kurį sudaro šildomi ekraniniai arba pasviri vamzdžiai ir nešildomi leidimosi vamzdžiai. Vandens… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
циркуляция воды в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler circulation … Справочник технического переводчика
ЦИРКУЛЯЦИЯ ВОДЫ — движение по трубам парового котла воды и пароводяной смеси. Ц. в может быть естеств., многократной принудит. и однократной принудительной (в прямоточных котлах). Принудит. Ц. в. создаётся посредством насосов. Естеств. и многократная принудит. II … Большой энциклопедический политехнический словарь
принудительная циркуляция воды — priverstinė vandens apytaka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. forced water circulation vok. Zwangswasserdurchlauf, m rus. принудительная циркуляция воды, f pranc. circulation forcée d eau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вертикальная циркуляция воды — Движение морских вод по вертикали вследствие плотностной конвекции, сгонно нагонных явлений вблизи берегов, вихревых образований и т.п … Словарь по географии
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение), перемещение воздушных или водных масс, вызванных градиентом температуры, давления и т. д. на большой площади с замкнутыми или частично замкнутыми линиями тока (общая циркуляция атмосферы, циркуляция муссонная,… … Экологический словарь
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (Circulation) 1. Движение газов и жидкостей по замкнутому контуру. Циркуляция. В зависимости от причин, ее вынуждающих, делится на Ц. естественную и Ц. принудительную. Ц. естественная является следствием различия в плотности (и температуры) в… … Морской словарь
Циркуляция — естественная циркуляция теплоносителя циркуляция теплоносителя в водо водяном кипящем реакторе, осуществляемая за счет разности масс столба воды в кольцевом зазоре между корзиной и корпусом реактора и столба пароводяной смеси в активной зоне.… … Термины атомной энергетики
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение) ..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови2)] Движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла3) Траектория… … Большой Энциклопедический словарь
циркуляция морской воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sea circulation Large scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for… … Справочник технического переводчика